Pacific icon Judy Chambers was a trailblazer for student life